[Chuỗi thành ngữ tiếng Anh]
Tất cả chỉ là một trò đùa
(còn: nói đùa)
Bạn đang xem: Chơi tới bến tiếng anh là gì
theo nghĩa đen:
Tất cả những trò đùa sang một bên.
Nghĩa rộng:
Nghiêm túc đấy.
Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện đùa cợt trước khi nói những điều nghiêm trọng.
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Đừng đùa nữa, hãy nghiêm túc …
Ví dụ:
🔊 chơi
Đó là một trò đùa hay, nhưng tất cả chỉ là một trò đùa , chúng tôi phải bắt đầu làm việc ngay bây giờ.
Đó là một câu chuyện hay, nhưng không đùa , chúng ta phải bắt tay vào việc.
🔊 chơi
Tôi biết mọi người đều thích chế giễu sự hay quên của bố, nhưng mọi thứ chỉ đùa thôi , tôi nghĩ rằng trí nhớ của ông ấy thực sự bắt đầu kém đi.
Tôi biết mọi người thích chế giễu sự hay quên của bố, nhưng nghiêm túc , tôi nghĩ rằng trí nhớ của bố đang thực sự kém đi.
Đi đến thị trấn
theo nghĩa đen:
Lên thành phố, đi tỉnh …
Ý nghĩa thành ngữ:
Làm điều gì đó với tâm huyết, thời gian và tiền bạc cao nhất, đặc biệt là không để lãng phí thời gian và tiền bạc
Tiếng Việt có một câu nói tương tự:
Chơi đến cùng, chơi máu lửa, nỗ lực hết mình, chăm chỉ và tiết kiệm máu lửa như gia đình mình …
Ví dụ:
🔊 chơi
Khi mua một ngôi nhà cũ hơn, họ đã thêm một phòng tắm mới, nhà bếp hiện đại, hiên tắm nắng và hai phòng ngủ mới. Họ thực sự đi vào thị trấn để sửa nhà của họ.
Sau khi mua ngôi nhà cũ, họ đã thêm một phòng tắm, một nhà bếp hiện đại, một sân trong và hai phòng ngủ. Họ làm việc chăm chỉ .
🔊 chơi
Vì Alice phải trả tiền cho đám cưới của mình, cô ấy quyết định làm bất cứ điều gì cần thiết. Cô ấy thực sự muốn đến thị trấn để sắp xếp đám cưới của mình.
Vì Alice tự trả tiền cho đám cưới, cô ấy quyết định rằng cô ấy không bận tâm đến chi phí. Cô ấy thực sự muốn làm hết sức mình cho đám cưới của mình.
Hình ảnh thành ngữ:
Câu thành ngữ này gợi lên một hình ảnh: Những người tiết kiệm để chơi hiếm khi tiết kiệm, vì vậy họ chắc chắn đã chuẩn bị sẵn ngân sách và không ngại chơi đến cùng.
Xuất thân trước đây, lúc đó chủ yếu là nông thôn, ít thành thị, nông thôn thành thị như trời đất, mỗi lần đi tỉnh đều là một sự kiện trọng đại, không giống như ngày nay. Tây cũng giống như chúng ta.
Các thành ngữ tương tự :
Đi hết sức, hết mình; hết mình; chín thước đầy đủ
Tuy nhiên, đi đến thị trấn nhẹ nhàng và tinh tế hơn so với đi cả một con lợn hoặc (đi) chín thước .
Cách sử dụng:
Vì câu này có hai nghĩa: đen và bóng , nên sử dụng ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác.
Sản xuất / sản xuất hoàn tất
theo nghĩa đen:
Lấy gì đó cho tôi
Nghĩa rộng:
Để thành công và có một cuộc sống tốt đẹp thường rất cần nỗ lực
Tiếng Việt có một câu nói tương tự:
Tốt lắm, xong rồi, hãy yên nghỉ …
Ví dụ:
🔊 chơi
elaine có một công việc tuyệt vời, một ngôi nhà tuyệt vời và một gia đình tuyệt vời. Cô ấy không cần bất cứ thứ gì khác; tôi nghĩ cô ấy thực sự đã .
elaine có một công việc tốt, một ngôi nhà đẹp và một gia đình hạnh phúc. Cô ấy không cần gì nữa. Tôi nghĩ rằng cô ấy giống như xong .
🔊 chơi
Nhớ nghệ sĩ Larry? Anh kết hôn với một người phụ nữ giàu có, và bây giờ anh không phải làm những công việc lặt vặt để nuôi sống bản thân. Anh ấy đã làm được điều đó .
Bạn có nhớ nghệ sĩ Larry không? Anh kết hôn với một người phụ nữ giàu có và không còn phải làm việc vất vả để kiếm sống. Bây giờ anh ấy bình yên .
🔊 chơi
Cha anh ấy là người đứng đầu công ty và anh ấy đã thành công.
Cha anh ấy là giám đốc của công ty và anh ấy nghĩ rằng không có gì phải lo lắng về điều này .
Cách sử dụng:
Cấu trúc cơ bản:
- Đã hoàn thành
- Đã hoàn thành
Tóm lại
theo nghĩa đen:
Bên trong vỏ (xem Hình ảnh thành ngữ )
Nghĩa rộng:
Vui vẻ; một vài câu
Tiếng Việt có một câu nói tương tự:
Tóm lại,
Ví dụ:
🔊 chơi
Bạn không thể đi xem phim tối nay vì ngày mai là ngày học và bạn nên tiết kiệm tiền và bạn vừa đi xem phim tối qua. Bây giờ, nếu bạn muốn mẫu ngắn , câu trả lời là không.
Tôi không thể đi xem phim tối nay vì ngày mai tôi phải đi học và tiết kiệm tiền, tôi chỉ đi xem phim tối qua. Nếu bạn muốn có câu trả lời ngắn gọn thì đó là “không”.
🔊 chơi
Chúng tôi muốn biết kế hoạch của cô ấy là gì. Tóm lại cho chúng tôi biết: cô ấy có đi hay không?
Chúng tôi thực sự muốn biết kế hoạch của cô ấy là gì. Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn : cô ấy có đi hay không?
Thành ngữ so sánh :
Độ dài khác nhau; chi tiết; dòng dưới cùng
Hình ảnh thành ngữ:
Đủ ngắn để vừa với một bản tóm tắt – tóm lại.
Biết thủ thuật
theo nghĩa đen:
Biết rất tốt về dây thừng (biết cách sử dụng chúng)
Nghĩa rộng:
Tự làm quen với nhiệm vụ hoặc tình huống
Tiếng Việt có một câu nói tương tự:
Có kỹ năng, quen thuộc, kinh nghiệm, thành thạo …
Ví dụ:
🔊 chơi
Hãy để marilyn giúp bạn xuất bản bản thảo của mình lần đầu tiên. Cô ấy biết mẹo và cô ấy sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức.
Lần đầu tiên hãy để marilyn giúp bạn xuất bản tác phẩm của mình. Cô ấy rất xuất sắc trong việc này và cô ấy sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức.
🔊 chơi
Nếu bạn muốn được thuê ở thành phố này, bạn phải biết rõ ràng các nghiệp vụ . Các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm những người có mối quan hệ và kiến thức chuyên môn, chứ không phải những nam thanh niên chưa qua kiểm tra mới tốt nghiệp đại học.
Nếu bạn muốn kiếm được việc làm ở thành phố này, bạn phải hoàn thành tốt công việc . Công ty chỉ tìm kiếm những người có mối quan hệ và biết việc, không tìm những bạn trẻ mới tốt nghiệp đại học và chưa qua thử việc.
Từ trái nghĩa :
Ướt sau tai
Thành ngữ so sánh :
Tìm hiểu kỹ năng thực hành; biết thông tin chi tiết
Biết mẹo thường được dùng để chỉ việc nắm vững quy trình / trình tự thực hiện trong một tình huống (giỏi làm một việc gì đó);
Biết thông tin chi tiết Thường được sử dụng có nghĩa là biết thông tin chi tiết của điều gì đó.
Luyện phát âm:
Trong phần này, bạn sẽ luyện phát âm bằng các câu ví dụ.
Cách thực hành:
- Nghe các câu ví dụ mà người bản ngữ phát âm, luyện nói chúng,
- ghi lại cách phát âm của bạn,
- nghe các bài tập và so sánh cách phát âm với các câu ví dụ
- Lặp lại quá trình này cho đến khi phát âm hoàn hảo.
Lưu ý:
- Thời gian ghi âm : Không giới hạn
- Tiện ích bổ sung : Nên sử dụng tai nghe có micrô để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt t web : Hoạt động với tất cả các trình duyệt. Lưu ý rằng trình duyệt cho phép ghi âm bằng micrô.
- Địa điểm luyện tập : phải yên tĩnh để tránh tiếng ồn xung quanh
Kiểm tra xem bạn có nhớ những từ này không:
Có thể bạn cũng quan tâm:
