Dưới đây là 15 thành ngữ sẽ giúp cách diễn đạt của bạn phong phú và tự nhiên hơn, giống như người bản ngữ.
- Cách giúp bạn nói tiếng Anh tự nhiên
1. Tốt nhất của cả hai thế giới: hai chiều
Ví dụ: Cô ấy cố gắng để có được những điều tốt nhất của cả hai thế giới bằng cách làm việc bán thời gian và chăm sóc con cái của mình hai ngày một tuần (bằng cách làm việc bán thời gian và chăm sóc con của mình hai ngày một tuần, cô ấy quản lý được cả hai con đường nguyên vẹn).
Bạn đang xem: Killed two birds with one stone là gì
2. Nhảm nhí: Nhắc tôi, xin lỗi
Ví dụ: Chào Tom, chết tiệt, tôi vừa nói với Sarah về chiếc xe hơi mới của bạn. (Oh Tom, vừa được đề cập, tôi sẽ kể cho sara nghe về chiếc xe mới của bạn).
3. Đồng ý: Đồng ý
Ví dụ: Cuối cùng họ đã đồng ý về một thỏa thuận kinh doanh. (Cuối cùng họ đã đồng ý về một thỏa thuận kinh doanh).
4. Một lần trong đời: hiếm khi
Ví dụ: Tôi chỉ đi xem phim một lần vào lúc trăng xanh. (Tôi hiếm khi đi xem phim một lần).
5. When pigs fly: chuyện không tưởng
Ví dụ: Khi con lợn bay, cô ấy dọn dẹp phòng. (Nếu mặt trời mọc ở hướng Tây, có lẽ cô ấy sẽ dọn phòng.)
6. Chi phí cho một cánh tay và một chân: rất đắt
Ví dụ: Chi phí nhiên liệu và tay chân những ngày này. (Những ngày này xăng rất đắt).
7. Một miếng bánh: dễ như kẹo
Ví dụ: Kiểm tra tiếng Anh là một miếng bánh. (Bài kiểm tra tiếng Anh đó quá dễ).
8. Lấy mèo ra khỏi túi: Một bí mật vô tình được tiết lộ
Ví dụ: Tôi yêu cầu lũ mèo đặt tên cho kế hoạch đám cưới của chúng. (Tôi đã vô tình tiết lộ bí mật về kế hoạch đám cưới của họ).
9. Không khỏe: cảm thấy không khỏe
Ví dụ: Hôm nay tôi thực sự không được khỏe, tôi bị cảm nặng. (Hôm nay tôi không được khỏe, tôi bị cảm).
10. Hai con chim với một viên đá: một mũi tên và hai mục tiêu
Ví dụ: Tôi đưa bố tôi đi nghỉ mát và giết hai con chim bằng một viên đá. Tôi phải đi, nhưng cũng để dành thời gian cho anh ấy. (Đưa bố đi nghỉ thực sự là một lựa chọn kép. Tôi có thể đi chơi với ông ấy.)
11. Cắt góc: cẩu thả để tiết kiệm chi phí, đốt cháy công đoạn
Ví dụ: Họ thực sự cắt góc khi xây dựng phòng tắm này và vòi hoa sen bị rò rỉ. (họ xây phòng tắm quá cẩu thả nên vòi hoa sen bị rò rỉ).
12. Để mọi thứ tồi tệ hơn: đổ thêm dầu vào lửa
Ví dụ: Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, chiếc ô tô đã lao đi mà không dừng lại sau khi hất văng tôi khỏi xe đạp. (Như đổ thêm dầu vào lửa, sau khi hất văng tôi, chiếc xe không dừng lại mà vẫn tiếp tục lao đi).
13. Bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua bìa: đừng nhìn mặt, hãy chụp ảnh
Ví dụ: Tôi đã nghĩ rằng chiếc bánh mì không có nhãn hiệu này sẽ rất hấp dẫn; hóa ra bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó. (Tôi cứ tưởng bánh mì không nhãn mác sẽ xấu, hóa ra tôi đã nhầm và không thể nhìn thấy nó).
14. Gãy chân: Chúc may mắn (thường được dùng để khuyến khích ai đó sắp lên sân khấu)
Ví dụ: sam bị gãy chân, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ làm rất tốt. (Chúc may mắn cho Sam, tôi chắc chắn rằng của bạn sẽ rất tuyệt).
15. Đi vào vấn đề: Mô tả chính xác nguyên nhân gây ra vấn đề hoặc tình huống hiện tại
Ví dụ: Anh ấy đập đinh vào đầu khi anh ấy nói rằng công ty cần hỗ trợ thêm về nhân sự. (Anh ấy đúng khi nói rằng công ty cần hỗ trợ nhiều hơn từ bộ phận nhân sự).
Chúng tôi chắc chắn sẽ làm hài lòng cả những khách hàng khó tính nhất. Mọi thắc mắc về các khóa học và chi phí du học tiếng Anh tại Philippines . Hãy liên hệ với Trường Anh ngữ Chiến Thắng để được hỗ trợ. Hotline: 0987 540 446 (Tp.HCM) hoặc đăng ký tư vấn học tiếng Anh tại Philippines tại đây.
