Trong quá trình học giao tiếp tiếng Anh , đôi khi chúng ta quá chú ý đến cách phát âm, từ vựng mà quên mất các thành ngữ. Chúng thường được sử dụng trong văn nói và mang lại hiệu quả giao tiếp bất ngờ.
Sử dụng thành ngữ có thể giúp ngôn ngữ của bạn trở nên tự nhiên và sống động như người bản ngữ. Tiếp theo, ebiv xin giới thiệu một số thành ngữ tiếng Anh dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Bạn đang xem: Một công đôi việc tiếng anh là gì
1. Tốt nhất của cả hai thế giới – Hai chiều
Bằng cách làm việc bán thời gian và chăm sóc con cái hai ngày một tuần, cô ấy có thể tận dụng cả hai thế giới
(Cô ấy đấu tranh để sắp xếp công việc bán thời gian và nuôi dạy con cái)
2. Nói về ma quỷ – chỉ đề cập đến chuyện tào lao, thôi nào
Xin chào Tom, tôi vừa nói với Sarah về chiếc xe hơi mới của bạn
(Tôi vừa nói chuyện với sara về chiếc xe mới của bạn)
3. Đồng ý – đồng ý với ai đó
Cuối cùng họ đã đồng ý về một thỏa thuận kinh doanh
(Cuối cùng, họ đã chốt thỏa thuận)
4. Một lần trong đời – hiếm khi
Tôi chỉ đi xem phim một lần
(Tôi hiếm khi đi xem phim)
5. Khi lợn bay – điều này sẽ không bao giờ xảy ra / không bao giờ xảy ra
Khi lợn bay đến, cô ấy dọn dẹp phòng
(cô ấy không bao giờ dọn phòng)
6. Bỏ ra một cánh tay và một cái chân – quá đắt / quá đắt
Chi phí nhiên liệu và tay chân những ngày này
(xăng hiện nay quá đắt)
7. Miếng bánh – dễ / dễ như bánh / dễ như cháo
Bài kiểm tra tiếng Anh là một miếng bánh
(Bài kiểm tra tiếng Anh đó dễ như ăn cháo)
8. Lấy mèo ra khỏi túi – vô tình làm rò rỉ bí mật
Tôi đã nói với mèo về kế hoạch đám cưới của họ
(Tôi vô tình tiết lộ kế hoạch đám cưới của họ)
9. Cảm thấy không khỏe – Cảm thấy không khỏe
Hôm nay tôi thực sự không được khỏe; tôi bị cảm nặng
(Hôm nay tôi thực sự bị ốm – tôi bị cảm nặng)
10. Giết hai con chim bằng một viên đá – công đôi, việc gấp đôi
Tôi đưa bố tôi đi nghỉ mát và giết hai con chim bằng một viên đá. Tôi đi, nhưng cũng sẽ ở lại với anh ấy
(Đưa bố đi nghỉ mát và tôi có thể chơi và ở bên ông ấy cùng một lúc, quả là một công đôi việc)
11. Máu đặc hơn nước – giọt máu đặc hơn vũng nước
Tôi phải giúp anh trai khi bạn thân của tôi đánh nhau; Máu đặc hơn nước
(Khi người bạn thân nhất của tôi đánh nhau với anh trai tôi, tôi đã chọn anh trai mình. Một giọt máu cho đi một bể)
12. Làm cho nó tồi tệ hơn – đắp muối vào vết thương / đổ thêm dầu vào lửa / làm cho nó trở nên tồi tệ hơn
Tệ hơn nữa, sau khi hất văng tôi khỏi xe đạp, chiếc xe đã lao đi không dừng lại
(Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn sau khi hất văng tôi khỏi xe đạp, chiếc xe vẫn tiếp tục tăng tốc)
13. Bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó – đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài của nó
Tôi đã nghĩ chiếc bánh mì không nhãn mác này sẽ rất hấp dẫn; hóa ra bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó
(Tôi từng nghĩ bánh mì không nhãn mác là xấu, nhưng hóa ra tôi không nên đánh giá nó bằng vẻ ngoài của nó)
14. Bị gãy chân – chúc may mắn (thường được nói với các diễn viên trước khi họ lên sân khấu)
Gãy chân Sam. Tôi chắc chắn rằng màn trình diễn của bạn sẽ rất tuyệt.
(Chúc Sam may mắn. Tôi chắc rằng bạn sẽ làm tốt)
15. Luyện tập tạo nên sự hoàn hảo – Tay cứng / Bạn càng luyện tập nhiều càng tốt p >
Bạn sẽ thấy mình tiến bộ nhanh như thế nào trên đàn piano! Thực hành làm cho hoàn hảo !
<3
Trên đây là những thành ngữ tiếng Anh thông dụng trong cuộc sống hàng ngày. Hãy chia sẻ thành ngữ yêu thích của bạn với ebiv!
* Hãy truy cập ebiv hàng ngày để đọc bình chọn của độc giả cho những kỷ lục hấp dẫn nhất.
Tứ giác tổng hợp
ebiv – Cộng đồng Đánh giá Giáo dục Hàng đầu Việt Nam
