Tạm xuất tái nhập (Temporary export and re-import) là gì?

Tạm xuất và nhập lại

tạm xuất và tái nhập – danh từ, được dùng trong tiếng Anh bởi cụm từ tạm xuất và tái nhập.

Tạm xuất, tái nhập là việc đưa hàng hóa ra nước ngoài hoặc vào khu vực đặc biệt của Việt Nam, được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định. Luật quy định rằng có các thủ tục xuất khẩu từ Việt Nam và tái nhập khẩu hàng hóa đó vào Việt Nam. (theo Luật Thương mại 2005 )

Bạn đang xem: Tạm xuất tái nhập tiếng anh là gì

Quy định tạm xuất, tái nhập

1. Thương nhân được tạm xuất, tái nhập hàng hóa để sản xuất, xây dựng, cho thuê, cho mượn hoặc các mục đích khác theo quy định sau đây:

a) Hàng hóa cấm xuất nhập khẩu; hàng hóa tạm ngừng xuất nhập khẩu; hàng hóa hạn ngạch xuất khẩu, hạn ngạch nhập khẩu, hạn ngạch thuế quan, giấy phép xuất nhập khẩu, trừ giấy phép xuất khẩu tự động và giấy phép nhập khẩu tự động, thương nhân A Giấy phép Phải xin phép tạm xuất, tái nhập của Bộ Công Thương.

Xem thêm: Thủ đô của Úc là gì? Câu hỏi khiến nhiều người trả lời sai?

b) Trường hợp không quy định hàng hóa, thương nhân làm thủ tục tạm xuất, tái nhập tại cơ quan hải quan, không cần giấy phép tạm xuất, tái nhập- nhập khẩu .

2. Thương nhân được tạm xuất, tái nhập hàng hóa trong thời hạn bảo hành của hợp đồng nhập khẩu, hợp đồng ký với nước ngoài hoặc thỏa thuận bảo hành nhằm mục đích bảo hành, bảo dưỡng. Thủ tục tạm xuất, tái nhập được thực hiện tại cơ quan hải quan mà không cần giấy phép tạm xuất, tái nhập .

3. Trường hợp hàng hóa quá thời hạn bảo hành quy định tại hợp đồng nhập khẩu, hợp đồng bảo hành hoặc thỏa thuận tạm xuất tái xuất ra nước ngoài để bảo hành, bảo dưỡng, sửa chữa được xử lý theo quy định sau: >

a) Hàng hóa cấm xuất nhập khẩu; hàng hóa tạm ngừng xuất nhập khẩu; hàng hóa có hạn ngạch xuất khẩu, hạn ngạch nhập khẩu, hạn ngạch thuế quan, giấy phép xuất nhập khẩu, trừ giấy phép xuất khẩu tự động và giấy phép nhập khẩu tự động, thương nhân phải có được Bộ Công Thương cho phép Tạm xuất, tái nhập .

b) Hàng tiêu dùng đã qua sử dụng; linh kiện, phụ tùng đã qua sử dụng thuộc danh mục cấm nhập khẩu không được tạm xuất ra nước ngoài để bảo hành, bảo dưỡng, sửa chữa.

Xem thêm: VN-Index là gì, VN30-Index là gì và cách tính toán CỤ THỂ

c) Nếu hàng hóa không được nêu rõ, thương nhân phải làm thủ tục tạm xuất, tái nhập tại cơ quan hải quan mà không cần phải có giấy phép tạm xuất, tái nhập. -nhập / i>.

4. Thương nhân được tạm xuất, tái nhập hàng hóa để tham gia hội chợ, triển lãm thương mại ở nước ngoài. Thủ tục tạm xuất, tái nhập được thực hiện tại hải quan, không cần xin giấy phép tạm xuất, tái nhập .

Đối với hàng cấm xuất khẩu, chỉ được tham gia hội chợ, triển lãm thương mại ở nước ngoài khi được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ.

5. Đưa di vật văn hóa, cổ vật, bảo vật quốc gia ra nước ngoài để trưng bày, triển lãm, nghiên cứu, bảo quản được thực hiện theo quy định.

6. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an cần xem xét cho phép tạm xuất, tái nhập vũ khí, trang bị, quân dụng, an ninh để sửa chữa, bảo dưỡng phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh. (Theo Nghị định số: 69/2018 / nĐ-cp )

Xem thêm: Đau bắp chân là bị gì? Nguyên nhân và cách điều trị • Hello Bacsi

Viết một bình luận