Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Happy New Year

Cấu trúc

1. Để vượt qua

Ý nghĩa: “Qua” ngoài vai trò là một giới từ. Ngoài ra, cụm từ này cũng có thể được sử dụng như một tính từ để nói về viễn cảnh một mối quan hệ, công việc hoặc sự kiện không tiếp diễn. “Vượt qua” ở đây có nghĩa là kết thúc, diệt vong, không còn tồn tại.

Ví dụ:

• Pháo hoa đã kết thúc.
• Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy đã đi cùng anh ấy. (Cô ấy nói rằng cô ấy không còn tình cảm với anh ấy nữa.)

2. cảm thấy mất mát

Ý nghĩa: “Cảm thấy mất tự chủ” có nghĩa là không biết phải làm gì tiếp theo, mất mát, bối rối, thể chất không thể phục hồi, hoặc thậm chí là … không thể kiểm soát hoặc tự chủ được. Trong bài hát, nhân vật nói rằng cô ấy cảm thấy lạc lõng và đơn độc.

Ví dụ:

• Cảm thấy mất mát . (Cảm thấy rất mất mát.)
• Ana đã gọi cho mẹ và khóc trên đường về nhà. Cô cảm thấy lạc lõng trong ngày đầu tiên đến trường mới. )

Xem thêm

• Học tiếng Anh qua bài hát – Hướng dẫn từ a-z

3. Cảm thấy rất xanh dương

Ý nghĩa: “Blue” là màu xanh lam, có nghĩa là dã man và có phần kỳ lạ. Vì vậy, cụm từ “feel blue” có nghĩa là u sầu, sầu muộn, u uất, hoặc trì trệ.

Ví dụ:

• Cảm thấy rất chán nản. (Thật buồn.)
• Tôi rất khó chịu mỗi khi họ nhắc đến tên anh ấy, chúng tôi đã có một khoảng thời gian khó quên bên nhau. Tuy nhiên, chúng tôi thậm chí không dám gặp nhau. (Tôi cảm thấy buồn mỗi khi nhắc đến anh ấy, chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất khó quên bên nhau. Tôi thậm chí không dám gặp lại nhau.)

4. It’s the end of something

Ý nghĩa: Chủ đề giả “it” được sử dụng ở đây, có nghĩa là điều gì đó đã kết thúc mà không có dấu hiệu tiếp tục.

Ví dụ:

• Bữa tiệc kết thúc. (Bữa tiệc đã kết thúc.)
• Thập kỷ đã kết thúc. Mười năm qua.)
• Chúng tôi sẽ đi nghỉ cho đến giữa tháng Hai. Học kỳ đã kết thúc. (Chúng tôi sẽ có một kỳ nghỉ dài đến giữa tháng 2. Kết thúc.)

5. Trông màu xám

có nghĩa là: lại là sự kết hợp của hai yếu tố: một động từ và một từ chỉ màu sắc. Trong ngữ cảnh chúc mừng năm mới , “trông ảm đạm” có nghĩa là buồn tẻ, nhợt nhạt hoặc trong các ngữ cảnh khác là ảm đạm và u ám.

Ví dụ:

• Buổi sáng trông rất xám xịt. (Dawn trông thật ảm đạm.)
• Sau một đám tang đơn giản cho Mr. Dean, như anh ta yêu cầu, tuy nhiên, tất cả đều trông xám xịt. (Tất cả trông đều phờ phạc sau một đám tang đơn giản cho trưởng khoa theo yêu cầu của trưởng khoa.)

6. Khác nhau

Ý nghĩa: “Không giống như” được sử dụng ở đây như một tính từ, chỉ ra rằng chủ thể khác với sự vật đang được đề cập.

Ví dụ:

• Nó không giống như ngày hôm qua. (Thật khác so với ngày hôm qua.)
• Cô ấy thừa hưởng tất cả những đặc điểm này từ cha mình, vì vậy không phải cô ấy hoàn toàn là một người mẹ. (Cô ấy thực sự thừa hưởng tất cả các đặc điểm của cha mình, vì vậy cô ấy không giống mẹ một chút nào.)

7. The time for somebody to do something

Ý nghĩa: Câu này có nghĩa là đã đến lúc ai đó làm điều gì đó. Ngoài ra, bản tuyên bố mang tính cải thiện bản thân, hoặc nó phải là điều gì đó quan trọng cần được thực hiện, hành động hoặc xử lý ngay lập tức.

Ví dụ: :

• Đã đến lúc chúng ta phải nói. (Đã đến lúc chúng ta phải nói.)
• Bụi đã lắng xuống. Anh ấy đã ra nước ngoài. Bạn đã tiếp tục. Bây giờ là lúc để bạn thực sự kiếm sống. Chỉ có bản thân tôi, thực sự bây giờ. )

8. Phát triển trong đống tro tàn của cuộc đời

có nghĩa là: Thực ra, đây là một biến thể rất hay của thành ngữ, cụ thể là: “được sinh lại từ đống tro tàn” là sự hồi sinh, hoặc trong trường hợp trước đó là sự tàn phá, hủy diệt. hoặc thất bại thảm hại. Thành ngữ này cũng liên quan đến câu chuyện con phượng hoàng tự thiêu mình dưới ánh mặt trời, nhưng sau đó tái sinh từ đống tro tàn đó.

Vì vậy, để phù hợp với giai điệu và nội dung của bài hát, tác giả sử dụng thành ngữ này hơi khác một chút. Tuy nhiên, câu nói này vẫn mang ý nghĩa về sức sống vươn lên mạnh mẽ, vươn lên trở lại, đầy tích cực và hy vọng.

Ví dụ:

• Tôi thấy nó phát triển mạnh trên đống tro tàn của cuộc đời chúng ta. (Tôi thấy thế giới thịnh vượng từ đống tro tàn của cuộc đời chúng ta.)
• Công ty lặng lẽ lụi tàn sau khi phá sản vào cuối những năm 90, giờ đây nó được mua lại bởi vị giám đốc tỷ phú và nó bắt đầu giống như một con phượng hoàng. Nó thực sự bị lãng quên vào cuối những năm 90 sau khi phá sản. Nhưng sau khi được mua lại bởi một CEO tỷ phú khác, nó đã dần lấy lại vị thế Phượng hoàng đang hồi sinh. )

9. Chết

Ý nghĩa: “dead” là dạng tính từ của động từ “die”. Ngoài nghĩa đen của cụm từ “sắp chết”, tức là mất mát, hy sinh, chết chóc, v.v., nghĩa bóng của nó đã giảm mức độ nghiêm trọng, có thể là: gần chết (đồ vật), quá lâu (quần áo, xu hướng, …), mất điện (điện thoại, thiết bị điện tử), biến mất (khái niệm trừu tượng), …

Ví dụ:

• Những giấc mơ mà chúng ta có trước đây đều đã chết . (Những giấc mơ trước đây của chúng tôi đã tan thành mây khói.)
• Tôi có thể mượn bộ sạc điện thoại của bạn không? Điện thoại của tôi đã chết và tôi đã không gọi cho đối tác của tôi để hủy cuộc hẹn của chúng tôi tại văn phòng chiều nay. Anh ấy đã ở trên đường bằng cách nào đó. (Cho tôi mượn sạc điện thoại của bạn được không? Điện thoại của tôi đã chết, nhưng tôi chưa thông báo cho đối tác của mình để hủy cuộc gọi. Hãy hẹn anh ấy đi làm vào chiều nay. Có lẽ anh ấy đang trên đường đến.)

10. Nothing more than something

Ý nghĩa: Đây không phải là cấu trúc so sánh. Cụm từ có nghĩa là: “ngoại trừ …”.

Ví dụ:

• Chỉ hoa giấy trên sàn nhà . (Không có gì ngoài hoa giấy trên sàn.)
• Vào lúc Lucy đi dự tiệc, mọi người đã ăn xong ngoại trừ một vài lát bánh mì và quả mọng. (Vào lúc Lucy đến bữa tiệc, mọi người đã ăn hết. Không có gì ngoài vài lát bánh mì và quả mọng.)

11. Another + danh từ

có nghĩa là: một đối tượng hoặc một cái gì đó về cơ bản tương tự với đối tượng chính của cụm từ. Từ “another” ở đây đóng vai trò như một tính từ, bổ sung ý nghĩa cho danh từ chính trong cụm từ. Thông thường, danh từ sau “another” cũng có thể được lược bỏ nếu nó đã được đề cập trước đó, để người nghe có thể hiểu được.

Ví dụ:

• Mười năm nữa. (trong vòng 10 năm)
• Món ăn này thật tuyệt vời! Tôi có thể có một cái khác không? (Thật tuyệt. Tôi có thể ăn một đĩa khác được không?)

Mẫu câu

1. Câu ghép

Câu ghép là câu có hai mệnh đề chính được nối bằng một liên từ. Những câu này đơn giản, rõ ràng và được sử dụng nhiều. Các liên từ phổ biến là: and, but, or, so…

Trong bài hát Happy New Year , có rất nhiều câu ghép được sử dụng ở các dạng khác nhau, ví dụ:

• Không còn sâm panh và pháo hoa đã hết . – Phần đầu của câu ghép “no more champagne” đã được lược bỏ (has).
• Bữa tiệc đã kết thúc và

i> buổi sáng có vẻ thật xám xịt . – Cả hai vế của câu ghép đều là mệnh đề hoàn chỉnh.

• Đôi khi tôi thấy thế giới mới dũng cảm đến như thế nào và Tôi thấy cách nó phát triển trong đống tro tàn của cuộc sống của chúng ta . – Cả hai vế của câu ghép đều có câu gián tiếp “Thế giới mới dũng cảm đến như thế nào” (Phần 1) và “Làm thế nào nó phát triển mạnh từ đống tro tàn của cuộc đời chúng ta” (Phần 2).
• Con người là một kẻ ngốc nghếch và anh ta nghĩ rằng anh ta sẽ ổn . – Cả hai vế của câu ghép đều là mệnh đề phụ hoàn chỉnh, trong đó phần thứ hai của câu là câu phức “Anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ ổn”.